Геральт из Ривии – цитаты персонажа.
Цитаты из Ведьмака
Быть нейтральным — не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть.
To be neutral does not mean to be indifferent or insensitive. You don’t have to kill your feelings. It’s enough to kill hatred within yourself.
Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и ученые не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно… Любовь должна быть истинной.
Love and blood. They both posses a mighty power. Wizards and learned men have been racking their brains over this for years, but they haven’t arrived at anything except that-«
«That what, Geralt?»
«It has to be true love”
— Ты стал обидчивей, чем Йен.
— Смотри, не влюбись.
Ламберт
— Один накер для вкуса.
— Ты делаешь суп из накеров? Неудивительно, что они обозлились.
— Один. А то вкус не тот, другие сами прилезли, я их не звал.
— Но ты сунул одного в котел, вот они и разозлились.
— Они тоже хотели в суп? Завидовали?
Тролль
— Твоя попка как орех, так и просится на грех.
— Не для тебя моя ягодка цвела! Иди засади Золтану!
Лютик
Ведьмаки существуют для того, чтобы убивать чудовищ. Как я могу это делать, если настоящие чудовища, по сравнению с которыми даже дракон выглядит невинным щенком, бродят по миру, скрываясь за идеалами, верой или законом?
— У тебя есть какая-нибудь одежда, кроме черной и белой?
— Хм… Бельё.
Йеннифэр из Венгерберга
Легко убивать из лука, девочка. Так легко спустить тетиву и думать: мол, это не я, не я, а стрела. На моих руках нет крови того мальчика. Его убила стрела, а не я. Но стреле ничего не снится по ночам. Пусть и тебе ничего не снится по ночам, голубоглазая дриада.
— Храбрый, видать, вояка, раз два меча навесил. Ты, седой! На кой тебе два меча? А в штанах он два хера держит? Ты, сука, глухой? Скажешь, кто ты такой есть, или тебе язык ножом развязать?
— Ведьмак. Спрашиваешь, зачем мне два меча? Один — для чудовищ, другой — для людей. Член у меня один.
Солдат барона
— Ты… Чудесно пахнешь.
— Геральт! Мы на похоронах!
— Ты чудесно пахнешь на этих похоронах!
Геральт из Ривии, Йеннифэр из Венгерберга
— Послушай сказку.
— Да ну её в жопу.
— Жил-был ведьмак и обвинили его в убийстве короля.
— Причём облыжно…
— Всё было против него и только один человек мог ему помочь.
— Ага, прекрасный принц…
— Нет, капитан синих полосок. К сожалению, ведьмак не принял помощи и его повесили.
— Говно твоя сказка.
Как звать овцу… Кис-кис? Цып-цып? Эй, овца! Пойдем. Будем охотиться на вилохвоста.
— Наконец-то ты проснулся.
— Где мы?
— В самом безопасном месте в лагере, дружище.
— Это бордель?
— Ага.
Лютик, Геральт из Ривии
Сегодня Зло правит законами — ибо законы служат ему. Оно действует в соответствии с заключенными мирными договорами, поскольку о нем, Зле, подумали, заключая эти договоры.
Анджей Сапковский
Говорят, молчание – золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть.
Анджей Сапковский
— Вот еще вопрос: почему ты иногда сбрасываешь меня в бою?
— Что-то я такого не припомню.
— Ясен пень.
Геральт из Ривии, Плотва
Что это? Если б я хотел увидеть белых мышек, я бы напился.
Недостаточно быть друг другу предназначенными. Надобно нечто большее…
Анджей Сапковский
— Сомневаешься в моих способностях?
— Нет, только в намерениях.
Йеннифэр из Венгерберга, Геральт из Ривии, 1 сезон, 5 серия
Не всегда жизнь напоминает сказку, но надо же во что-то верить.
— Ничего себе они тут устроили!
— Лютик, воздержись от комментариев, я не настроен шутить.
— А я наоборот! Во что вы играли? В укрощение бесов или в «освободи принца»?
— Лютик, блядь!..
— Прости, я не мог отказать себе в капле сарказма.
Примечание. Если пытаться крутить с Трисс и Йеннифер, они прикуют Геральта к кровати и, смеясь, обе бросят его. Когда Геральта найдет Лютик, произойдет такой диалог.
Геральт из Ривии, Лютик
— Живые? Вы хто? Значится, вы хто будете?
— Я ведьмак.
— Купец-бакалейщик Эмгыр вар Эмрейс.
— Купееец?
— БАКАЛЕЙЩИК.
Примечание. Ведьмак с Верноном приплыли во Флотзам и их встретил стражник
Геральт из Ривии, Вернон Роше, Стражник Флотзама
— От шпиона до преступника… Интересный путь.
— На самом деле, это одно и то же. Работа с информаторами, переговоры, подкупы… Иногда заказные убийства. Старые трюки.
— Да… Но когда-то ты делал все это во имя идеи. А сейчас?
— А сейчас я решил, что хватит служить идеологии. Пора работать на себя. И пока что у меня неплохо получается.
Геральт из Ривии, Сигизмунд
Описание этого блока. Используйте это место для описания блока. Подойдет любой текст. Описание этого блока. Вы можете использовать это место для описания блока.
— И молвил отважный Фольтест: «О, благородный Радовид…»
— Что ты там плетешь, Лютик?
— Я точно и скрупулезно записываю всё, что происходит.
— Он сказал: «Хватит валять дурака, парень, пора уже тушить пожар в этом борделе».
— У тебя напрочь отсутствует поэтический дар!
Геральт из Ривии, Лютик
— Ну, будь!
— Я, сука, уже есть!
Геральт из Ривии, Талер
— Пойдем наверх и займемся любовью.
— Ты обходишься без намеков.
— Я слишком стара, чтобы изображать стыдливого подростка. Разве что ты меня об этом попросишь.
Геральт из Ривии, Йеннифэр из Венгерберга
— Надень на меня эти наручники, Геральт.
— Ты действительно этого хочешь? Здесь? При всех?
— Возможно, ты будешь удивлён, но наручники также используют за пределами спальни.
Трисс Меригольд, Геральт из Ривии
Зло есть зло, Стрегобор. Меньшее, большее, среднее. Суть одна. Не мне тебя судить, я тоже не только добро творил в жизни. Но теперь, если придется выбирать между одним злом и другим, я предпочту не выбирать вовсе.
Evil is evil, Stregobor… Lesser, greater, middling. It’s all the same. I’m not judging you, I haven’t only done good in my life either. But now, if I had to choose between one evil and another, then I prefer not to choose at all.
Ведьмак (The Witcher) 1 сезон 1 серия
— Давай, Геральт, признайся честно: как я пою?
— Это как заказываешь пирог, а он без начинки.
Ведьмак (The Witcher), Лютик, Геральт из Ривии 1 сезон 5 серия
Не стоит умирать за идею, особенно если в её основе лежит ненависть.
— Ты странный, брат! Все знают, что ведьмаки — выродки и ненормальные мутанты. А здесь порядочный бордель для шлюх с принципами. Говори начистоту: у тебя в штанах точно все, как у обычного мужика?
— Когда последний раз проверял всё, вроде, было на своих местах.
— Не пройдешь! Красивая сопожа запретила!
— Сука, падла, она и на него чары наложила!
Тролль, Геральт из Ривии
Быть нейтральным — не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть.
To be neutral does not mean to be indifferent or insensitive. You don’t have to kill your feelings. It’s enough to kill hatred within yourself.
Анджей Сапковский
Нет Предназначения… Оно не существует. Единственное, что предназначено всем, — это смерть.
Анджей Сапковский
Ты женщина, о которой мужчина может только мечтать. Я виноват лишь в том, что мечтать не способен.
‘Fringilla,’ he answered after a while. ‘You’re a woman a man can only dream about. My fault, my only fault, is that I don’t have the nature of a dreamer.’
Анджей Сапковский
Войны ведут по двум причинам. Одна из них — власть, другая — деньги.
Анджей Сапковский
— История? Родерик де Новембер? Читал, читал. Когда учился в Оксенфуртской академии, история занимала второе место в списке моих любимых предметов.
— А первое?
— География, — серьезно сказал поэт. — Атлас мира был большой, за ним легче всего было скрыть пузырь с водкой.
Анджей Сапковский, Лютик, Геральт из Ривии
— Знаешь, ты мне снилась.
— Зная тебя, сон был неприличный.
Геральт из Ривии, Йеннифэр из Венгерберга
— Как живешь?
— Как картофельная моль: сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху.
Талер, Геральт из Ривии
— Говорят, конь никогда не наступит на лежащего человека…
— Не уверен, что каждый конь об этом слышал. Под телегу! Быстро!
Анджей Сапковский, Лютик, Геральт из Ривии
— К чему эти слезы. Не огорчайся, достопочтенная госпожа, это вредит красоте…
— Ты, должно быть, много огорчался.
— Я просто родился страшным.
Сигизмунд Дийкстра, Геральт из Ривии
Люди <…> любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлёстывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить.
People like to invent monsters and monstrosities. Then they seem less monstrous themselves. When they get blind-drunk, cheat, steal, beat their wives, starve an old woman, when they kill a trapped fox with an axe or riddle the last existing unicorn with arrows, they like to think that the Bane entering cottages at daybreak is more monstrous than they are. They feel better then. They find it easier to live.
Анджей Сапковский
— Много проблем в городе?
— Бандиты, монстры, чума… И ты ещё.
Геральт из Ривии, Винсент Мейс
Почему половина людей, которых я встречаю на пути, тут же решают напасть на вооруженного ведьмака? Может, у меня с лицом что не то?
После очередной стычки с бандитами.
Я, Лютик, никогда не мог противиться искушению взглянуть на то, чего не существует.
Анджей Сапковский
Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и всё — они уже потеряны навсегда.
Анджей Сапковский
Ложь тем отличается от истины, что непременно становится явью.
Анджей Сапковский
— Я вижу, ты отлично находишь общий язык с троллем.
— У меня большой опыт. Я всю жизнь работаю с идиотами.
Геральт из Ривии, Сигизмунд Дийкстра
Зло — это зло. Меньшее, бо́льшее, среднее — всё едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
Анджей Сапковский
С давних пор самым страшным врагом для людей был вовсе не чужеземец, а сосед.
Строить великие планы легче, чем воплощать их в жизнь.
— Шевелись, Плотва.
— А что я, по-твоему, делаю?
Геральт из Ривии, Плотва
С опытом приходит мастерство.
Обычно, если приходится выбирать между двух зол, я предпочитаю не выбирать вообще, но иногда приходится выбрать большее зло, чтобы сделать хоть малое добро.
Любовь — не всегда поэзия. Порой она бывает удивительно прозаической.
(Любовь — не всегда поэзия. Порой она бывает отвратительно прозаической.)
— Тебе только кажется, будто знаешь меня. Не забывай — я натура сложная!
— Ты циник, свинтус, бабник и лжец. И ничего, поверь, ничего сложного в тебе нет.
Анджей Сапковский, Лютик, Геральт из Ривии
Говоришь, что тебя преследует чудовище. Чего ты боишься? Если оно на тебя нападёт, скажи ему, что обожаешь чудовищ, оберегаешь их и следишь за тем, чтобы ни один трупоедский ведьмак не нарушил их покоя. Ну а уж если и после этого чудовище выпотрошит тебя и сожрёт, значит, оно чудовищно неблагодарное чудовище.
Анджей Сапковский
— Я даю людям то, что они просят. Можно сказать, что я исполняю желания.
— И втравливаешь людей в неприятности.
— Это не я, а всего лишь их собственные желания во всей красе. Я честен. Я даю людям только то, что они хотят. Если они желают вещей недостойных, так лишь потому, что такова их гнилая натура.
Гюнтер О’Дим, Геральт из Ривии
— А как получается, что стоит мне только свистнуть, а ты тут как тут?
— Так ведь ты мой человек. Я должна глаз с тебя не спускать. Позови меня с собой, я приду сквозь злые ночи!
— А тогда почему по моему зову ты океан переплывешь, а перед маленьким заборчиком останавливаешься?
— Ну, знаешь ли, у всех есть свои пределы.
Геральт из Ривии, Плотва
Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный хуй.
— Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод… А дикие собаки убивают для забавы.
— Совсем как люди.
Геральт из Ривии, Мыслав
Избыток власти убивает.
— Из всех созданий в этой округе самые занимательные — лошади. Ты интересуешься лошадьми?
— Да я их не различаю. И всех зову Плотвами.
Незнакомец, Геральт из Ривии
Теперь я знаю, что немного жертвенности – это… очень много.
Анджей Сапковский
Описание этого блока. Используйте это место для описания блока. Подойдет любой текст. Описание этого блока. Вы можете использовать это место для описания блока.
Оставь сказителей в покое. Если им не хватит материала, они сами что-нибудь придумают. А имея в руках истинный материал, они его исказят.
Анджей Сапковский
— Можно с вами выпить?
— Выпить всегда можно… Можно даже кое-что выиграть.
— Например? Цирроз печени?
Геральт из Ривии, пьяница
Описание этого блока. Используйте это место для описания блока. Подойдет любой текст. Описание этого блока. Вы можете использовать это место для описания блока.
— Ты иногда такая свинья, но я тебя люблю, братик.
— А ты иногда жуткий хвастун… Но вот ведь, сука… Я ж за тобой в огонь пойду!
Геральт из Ривии, Ламберт
— Миледи, ваши глаза как звёзды, сверкающие в ночном небе!
— Далекие и холодные? Слабовато, ведьмак.
Геральт из Ривии, Владычица Озера
— А говорят, мутации лишают вас человечности и отнимают чувства.
— Многие лишены человечности и без мутации.
Геральт из Ривии, Граден
— В моем доме бабы ни гугу. Но так, между нами, постарайся не делать при ней того, что недавно выкинул за ужином.
— Ты имеешь в виду, что я запустил вилкой в крысу?
— Нет. Я имею в виду, что ты в нее попал, хотя было темно.
— Я думал, будет забавно…
Анджей Сапковский
— Как дела?
— Старая шлюха родила! Пошёл отсюда!
Геральт из Ривии, Могила
– Это Плотва? Но Плотва же была гнедой, а эта каштановая.
– Все мои лошади зовутся Плотвами. Ты прекрасно знаешь и перестань болтать.
Анджей Сапковский, Лютик, Геральт из Ривии
— Самый большой хрен в Новиграде… не буквально, а в смысле…
— Я так и понял.
Золтан Хивай, Геральт из Ривии
— Ой, вот не надо этого, не надо так недовольно рычать. Всего одну ночь поохраняешь своего лучшего на свете друга. Подумаешь, сложности…
— Я тебе не друг.
— О, вот оно как! То есть, ты кому попало позволяешь натирать твою задницу ромашкой. Понятно. Я так и думал.
Лютик помогает Геральту принимать ванну, Лютик, Геральт из Ривии
Это не сказка, а жизнь. Паршивая и скверная. А посему, черт побери, давай проживем ее по возможности порядочно и хорошо. Ограничим количество творимых другими несправедливостей неизбежным минимумом.
Анджей Сапковский
Не может быть правилом то, из чего есть исключения. И, пожалуйста, не надо говорить, что, мол, исключения подтверждают правила.
Анджей Сапковский
Я не верю в твоего бога, не верю в существование других богов, но ценю твой выбор, твою жертву, ценю и уважаю то, во что ты веришь. Ибо твоя вера и посвящение, цена молчания, которую ты платишь, сделают тебя лучше, достойнее. По крайней мере, могут сделать. А мое неверие не может ничего. Оно бессильно.
Ты спрашиваешь: во что я, в таком случае, верю? В меч.
Анджей Сапковский
